‘U fuoco ‘e ‘sta passione

‘U fuoco ‘e ‘sta passione, dei Suoni Antichi, originari di Macerata Campania, è una canzone scritta nel 2016 in occasione della festa di Sant’Antuono di quell’anno, secondo singolo estratto dall’album omonimo del gruppo.

È una tarantella che mette in risalto il fuoco come veicolo di venerazione nei confronti del Santo eremita egiziano e come combustibile della passione che “brucia” dentro ogni maceratese. Sant’Antonio Abate, infatti, oltre ad essere protettore degli animali domestici, lo è anche del fuoco e dei mestieri che si praticano mediante l’utilizzo del fuoco (pizzaioli, fabbri, ceramisti) perché una delle capacità del Santo è quella di strappare con la preghiera i peccatori dalle fiamme dell’Inferno.

A questa devozione vanno ad aggiungersi anche le credenze popolari che portavano i contadini a venerare Sant’Antuono sia per scongiurare gli incendi dei campi, delle stalle o dei granai, sia per preghiera di avere sempre un fuoco “amico”, per scaldarsi o per cucinare. In tantissime realtà a vocazione agricola, infatti, come Macerata Campania, il 17 gennaio si accende un sacro fuoco per onorare Lui, uno dei Santi più potenti della storia della Chiesa.

‘U fuoco ‘e ‘sta passione è uno dei nove pezzi dell’album “Suoni Antichi”. Ad accompagnarlo, un videoclip, girato nelle radure ai confini del paese, che vede dieci bottari e due danzatrici uniti in una sorta di rito tribale apotropaico e di adorazione attraverso il rapporto intimo tra il fragore degli strumenti della tradizione e il fuoco purificatore.

“Non è un caso che appena stato possibile abbiamo girato il video proprio di questa canzone”, raccontano i protagonisti. “Dopo il periodo di isolamento dei primi mesi dell’anno, scaturito dalla pandemia del Covid-19, che ha stravolto tutte le ottime premesse del tour 2020 e ci ha visti rinchiusi in noi stessi tra dubbi e certezze della vita, avevamo il desiderio di una rinascita, di un nuovo inizio. Ma prima di ricominciare bisognava purificare le anime e i cuori dalle storture dei mesi appena passati… e cosa meglio di un’invocazione al fuoco della passione? Ora siamo pronti per rinascere con nuovi stimoli e progetti finalizzati al miglioramento delle tante esperienze in campo di musicoterapia, di trasferte per la divulgazione della nostra tradizione e di organizzazione di eventi di aggregazione sociale come il nostro Festival dei Suoni Antichi”.

‘U fuoco ‘e sta passione supera ogni emozione
ce scoppia rint ‘o core chiù forte e n’esplosione.
Rint all’uocchie tuoje ‘u veco ‘e bbrucià
quann sient chesta musica ‘e sunà.

È nu fuoco che ce scorre rint ‘e vvene
È nu fuoco assai chiù forte ‘e na catena.
E’ n’ammore che nun se pò spiegà
neppure i meglie miereche ce ponno mai curà.

Pecchè nuje simme vuttari e p’ semp amma sunà
pecchè chi nasce vuttaro finchè campa lo sarà. (2 volte)

Fuoco fuoco fuoco ce puort l’alleria
e rint ‘a chistu fridd ce fai cumpagnia.
Ogni santu juorno ce fai rirere e cantà
e cu sta tarantella ce fai rirere e abballà.
Ogni anno quanno arriva Sant’Antuono
se sentono sti vvotte e abballano i guaglione.
Se imparano a memoria sti canzoni
e cu nnuje mmiez a via portano ’a tradizione.

Pecchè nuje simme vuttari e p’ semp amma sunà
pecchè chi nasce vuttaro finchè campa lo sarà. (2 volte)

È nu fuoco che ce scorre rint ‘e vvene
È nu fuoco assai chiù forte ‘e na catena.
E’ n’ammore che nun se pò spiegà
neppure i meglie miereche ce ponno mai curà.

Pecchè nuje simme vuttari e p’ semp amma sunà
pecchè chi nasce vuttaro finchè campa lo sarà. (2 volte)

Ogni anno quanno arriva Sant’Antuono
se sentono sti vvotte e abballano i guaglione.
Se imparano a memoria sti canzoni
e cu nnuje mmiez a via portano ’a tradizione.

Pecchè nuje simme vuttari e p’ semp amma sunà
pecchè chi nasce vuttaro finchè campa lo sarà. (2 volte)